哔哩哔哩(bilibili|b站)招聘Creator Operations-SEA
招聘职位：
Creator Operations-SEA 搜索同类职位
岗位介绍：
职位描述
工作职责:
Deskripsi Pekerjaan
Memenuhi kebutuhan lokalisasi Bahasa Indonesia untuk berbagai konten OGV, mengatur pembagian tugas, penyelesaian pekerjaan, pemeriksaan kualitas serta menangani masukan dari pengguna.
Menangani permintaan naskah Bahasa Indonesia dari berbagai pihak, melaksanakan penerjemahan, koreksi naskah, peninjauan dan pemeliharaan aset korpus Bahasa Indonesia.
Mengendalikan biaya penerjemahan Bahasa Indonesia guna menjamin pelaksanaan permintaan berjalan stabil dengan kualitas tinggi dan biaya efisien; mengelola mitra penyedia jasa penerjemah, serta melakukan evaluasi berkala untuk mempertahankan sumber daya terbaik dan mengganti mitra yang kurang unggul.
Bekerja sama dengan tim produk dan pengembangan, memberikan saran perbaikan fungsional yang efektif terkait kebutuhan bisnis.
工作要求:
Persyaratan Pekerjaan
Lulusan jurusan Bahasa Indonesia, mampu menggunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa kerja. Diutamakan pelamar yang memiliki sertifikat Grade 4(B1-B2) sampai Grade 5(B2-C) Bahasa Indonesia, UKBI tingkat Unggul, atau sertifikat Ujian Profesi Bahasa Indonesia Tingkat Empat/Delapan domestik, serta yang pernah menempuh pendidikan di Indonesia.
Menguasai Bahasa Jepang dasar, diutamakan memiliki sertifikat JLPT N2 atau lebih tinggi.
Menguasai penggunaan Aegisub, diutamakan yang pernah bekerja di grup subtitel atau bidang terkait.
Pengguna aktif Bilibili, menyukai anime dan budaya dua dimensi menjadi nilai tambah.
Memiliki kemampuan eksekusi dan jiwa tim yang baik serta disiplin waktu.
Bertanggung jawab, gigih bekerja dan senang mendalami hal-hal baru.
网申须知
网申开始日期：2026-03-05 00:00
网申截止日期：2026-06-30 00:00
仅限 2025-09 至 2026-08 毕业的大学生，每人限投2个职位，请慎重投递。
投递简历
职位描述
工作职责:
Deskripsi Pekerjaan
Memenuhi kebutuhan lokalisasi Bahasa Indonesia untuk berbagai konten OGV, mengatur pembagian tugas, penyelesaian pekerjaan, pemeriksaan kualitas serta menangani masukan dari pengguna.
Menangani permintaan naskah Bahasa Indonesia dari berbagai pihak, melaksanakan penerjemahan, koreksi naskah, peninjauan dan pemeliharaan aset korpus Bahasa Indonesia.
Mengendalikan biaya penerjemahan Bahasa Indonesia guna menjamin pelaksanaan permintaan berjalan stabil dengan kualitas tinggi dan biaya efisien; mengelola mitra penyedia jasa penerjemah, serta melakukan evaluasi berkala untuk mempertahankan sumber daya terbaik dan mengganti mitra yang kurang unggul.
Bekerja sama dengan tim produk dan pengembangan, memberikan saran perbaikan fungsional yang efektif terkait kebutuhan bisnis.
工作要求:
Persyaratan Pekerjaan
Lulusan jurusan Bahasa Indonesia, mampu menggunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa kerja. Diutamakan pelamar yang memiliki sertifikat Grade 4(B1-B2) sampai Grade 5(B2-C) Bahasa Indonesia, UKBI tingkat Unggul, atau sertifikat Ujian Profesi Bahasa Indonesia Tingkat Empat/Delapan domestik, serta yang pernah menempuh pendidikan di Indonesia.
Menguasai Bahasa Jepang dasar, diutamakan memiliki sertifikat JLPT N2 atau lebih tinggi.
Menguasai penggunaan Aegisub, diutamakan yang pernah bekerja di grup subtitel atau bidang terkait.
Pengguna aktif Bilibili, menyukai anime dan budaya dua dimensi menjadi nilai tambah.
Memiliki kemampuan eksekusi dan jiwa tim yang baik serta disiplin waktu.
Bertanggung jawab, gigih bekerja dan senang mendalami hal-hal baru.
网申须知
网申开始日期：2026-03-05 00:00
网申截止日期：2026-06-30 00:00
仅限 2025-09 至 2026-08 毕业的大学生，每人限投2个职位，请慎重投递。
投递简历
免责声明：
此信息由b站官网 (查看来源)审核并发布，我们转载该信息，仅出于传递更多就业招聘资讯、促进大学生及广大求职者就业之目的。该招聘职位信息的真实性、准确性、时效性及合法性均由原始发布方“b站官网”负责。我们作为信息转载平台，不构成求职建议，不涉及任何职业中介服务，不对其内容承担任何形式的保证责任。请用户在使用转载信息时保持审慎，自行判断并承担相应风险，求职请认准企业官方渠道！