舜禹环球通招聘暑期实习
招聘职位：
网申时间：2026/07/14 ~ 2026/08/14
工作城市:南京
工作经验:应届生
学历:本科及以上
responsibilities:负责韩语-英语翻译质量检查（QA），对本地化文本进行Linguistic Testing，修正语法、术语及文化适配问题；整理并反馈翻译质量问题，协助优化翻译流程；协助维护翻译术语库与Style Guide，确保翻译一致性（少量）；根据业务需求，对特定内容进行韩英双向翻译或润色（少量）。
岗位描述:如果你细心严谨，语言能力扎实，对翻译质量校验与语料管理有浓厚兴趣，希望在核心业务中锻炼细节把控与流程优化能力，并为产品在多语言环境下的极致体验贡献力量，本岗位将完整覆盖翻译质量保障全流程工作。
岗位名称:市场实习生（海外市场方向）
工作城市:南京
工作经验:应届生
学历:本科及以上
responsibilities:负责国际/国内客户的初步沟通，理解并梳理客户需求，进行线索分类和对接分流；配合项目同事完成信息收集、报价准备以及招投标文件整理等支持工作；围绕行业及AI相关主题开展调研，并输出结构清晰、逻辑严密的研究内容。
岗位描述:如果你对市场、客户沟通、行业研究和AI应用都感兴趣，希望在真实项目中锻炼调研、表达与协作能力，这会是一个非常适合积累综合业务经验的岗位。
岗位名称:多语言短剧项目管理实习生
工作城市:南京
工作经验:应届生
学历:本科及以上
responsibilities:协助项目经理分配并跟踪多语言短剧质检任务，确保各环节按时推进；在充分理解项目规则与客户要求的基础上，运用相关工具对质检结果进行完整性与合理性验收，识别并记录问题；对接质检人员高效同步信息，帮助其准确理解项目规则，推动问题跟进直至闭环，持续提升整体交付质量；按照客户要求整理并打包项目交付材料，确保格式规范、内容完整。
岗位描述:如果你做事条理清晰，擅长跨角色协作推进工作，且对短剧、多语言内容及项目管理抱有兴趣，本岗位将让你深度参与内容交付全流程。
岗位名称:多语言质检实习生
工作城市:南京
工作经验:应届生
学历:本科及以上
responsibilities:对多语言内容进行全流程质检，检查译文准确性、术语一致性、格式规范及文化适配性等；熟练运用Xbench等质检工具进行批量术语检查、标点符号校验、数字格式校验及标记对错排查；协助维护多语言术语库、翻译记忆库及QA规则模板，持续优化质检标准和流程；与翻译团队协同，推动质量问题的定位与闭环修复；根据客户或项目反馈，整理质量报告并输出改进建议。
岗位描述:如果你对多语言内容质量与质检工具充满热情，善于在细节中发现并解决问题，且希望深入参与全球化产品的质量保障流程，本岗位将为你提供从规则理解到标准优化的完整实践机会。
校招公告：
如何在真实业务中把兴趣变成能力，把能力沉淀为职业起点？
一份好的实习至关重要。
如果你想进入一个有业务场景、有国际化视野，既重视专业能力、也尊重成长节奏的团队；
如果你想把语言能力、内容能力、研究能力或执行能力，放到真实项目里去验证；
如果你希望这段实习，不只是一段经历，且有收获、有成长，也有成就感，让你离行业更近一步
2026年的夏天，欢迎你的加入！
本次放出的优质实习岗位，分别面向内容质量、市场支持、项目协同、多语质检四大方向。
韩英翻译双语QA实习生（内容质量方向）
如果你细心严谨，语言能力扎实，对翻译质量校验与语料管理有浓厚兴趣，希望在核心业务中锻炼细节把控与流程优化能力，并为产品在多语言环境下的极致体验贡献力量，本岗位将完整覆盖翻译质量保障全流程工作。
你将参与：
负责韩语-英语翻译质量检查（QA），对本地化文本进行Linguistic Testing，修正语法、术语及文化适配问题；
整理并反馈翻译质量问题，协助优化翻译流程；
协助维护翻译术语库与Style Guide，确保翻译一致性（少量）；
根据业务需求，对特定内容进行韩英双向翻译或润色（少量）。
我们期待你：
韩语能力扎实，持有TOPIK5级或6级证书，具备较强阅读理解与细节纠错能力；
英语能力良好，持有CET-6/TEM-8或其他同等级证书；
本科及以上在校生或应届生，韩语、英语、翻译、语言学等相关专业优先；
对语言细节敏感，能够识别拼写、标点、数字格式等问题。
如果你还有这些经验，会更加分：
有翻译公司QA实习经验，或参与过大型本地化项目；
熟悉CAT工具（如Trados、MemoQ）及各类QA检查工具；
对医疗、IT、互联网等行业术语较熟悉。
本岗位实习期为6个月，表现优异者可获得转正留用机会。
市场实习生（海外市场方向）
如果你对市场、客户沟通、行业研究和AI应用都感兴趣，希望在真实项目中锻炼调研、表达与协作能力，这会是一个非常适合积累综合业务经验的岗位。
你将参与：
客户前期对接与分流：负责国际/国内客户的初步沟通，理解并梳理客户需求，进行线索分类和对接分流；
业务支持：配合项目同事完成信息收集、报价准备以及招投标文件整理等支持工作；
专题调研与报告输出：围绕行业及AI相关主题开展调研，并输出结构清晰、逻辑严密的研究内容。
我们期待你：
英语流利，无论口语还是书面表达，都能够作为工作语言进行业务沟通与信息检索；
具备较强的调研与信息检索能力，能够根据需求快速、准确地搜集并整理有效信息；
逻辑清晰、细致耐心，具备良好的文字表达与数据整理能力；
有出色的沟通协调能力，学习能力强，能够快速适应新挑战；
愿意接受测试任务。
如果你还有这些经验，会更加分：
拥有咨询、调研、营销、商务等相关教育或实习背景；
熟悉主流AI工具（如ChatGPT、Claude）在日常办公、信息提炼与数据分析中的应用；
具备批判性与结构化思维能力；
自驱力强，能够独立推进工作，并具备较强责任心；
对本地化行业及AI技术的发展保持浓厚兴趣。
本岗位实习期不少于3个月，综合表现优异者可获得转正留用机会。
多语言短剧项目管理实习生
如果你做事条理清晰，擅长跨角色协作推进工作，且对短剧、多语言内容及项目管理抱有兴趣，本岗位将让你深度参与内容交付全流程。
你将参与：
协助项目经理分配并跟踪多语言短剧质检任务，确保各环节按时推进；
在充分理解项目规则与客户要求的基础上，运用相关工具对质检结果进行完整性与合理性验收，识别并记录问题；
对接质检人员高效同步信息，帮助其准确理解项目规则，推动问题跟进直至闭环，持续提升整体交付质量；
按照客户要求整理并打包项目交付材料，确保格式规范、内容完整。
我们期待你：
本科及以上学历，中文书面表达能力佳，并具备一定英语读写基础；
学习能力强，能够快速理解并执行项目规则；
耐心细致，具备良好的沟通与协调意识；
对短剧感兴趣，能保持对内容语境的基本判断力。
如果你还有这些经验，会更加分：
有翻译、本地化、内容审核或项目管理相关实习经验。
期待你能够投入至少3个月的实习时间。
04
多语言质检实习生
如果你对多语言内容质量与质检工具充满热情，善于在细节中发现并解决问题，且希望深入参与全球化产品的质量保障流程，本岗位将为你提供从规则理解到标准优化的完整实践机会。
你将参与：
多语言内容质量管控相关工作，包括但不限于：
对多语言内容进行全流程质检，检查译文准确性、术语一致性、格式规范及文化适配性等；
熟练运用Xbench等质检工具进行批量术语检查、标点符号校验、数字格式校验及标记对错排查；
协助维护多语言术语库、翻译记忆库及QA规则模板，持续优化质检标准和流程；
与翻译团队协同，推动质量问题的定位与闭环修复；
根据客户或项目反馈，整理质量报告并输出改进建议。
我们期待你：
本科及以上学历，中英文能力优秀，具备第三语言能力（如日、韩、德、法、西语等）者优先；
熟练使用至少一种主流质检工具（如Xbench、Verifika、ApSIC Comparator等）；
细心负责，对语言细节、格式规范及排版问题有高度敏感度，能精准定位多语言缺陷；
逻辑清晰，能快速理解多语言项目质量要求，并能结构化地分析和总结问题；
具备良好的跨文化沟通能力和团队协作意识，能适应多任务并行的工作节奏；
学习能力强，对AI翻译质量评估、本地化工程及自动化质检工具发展有持续兴趣。
期待你能够投入至少3个月的实习时间。
' fill='%23FFFFFF'%3E%3Crect x='249' y='126' width='1' height='1'%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
1996年成立于南京的舜禹，在全球多个城市设有办事处或分公司，全面覆盖知识产权全球化咨询、多语言本地化、全场景口译与会务服务、AI大数据服务等领域。连续九年上榜CSA全球百强语言服务供应商榜单，2025年位列全球第22位，亚太前五。
加入舜禹，意味着你将进入一个长期深耕全球化业务、持续输出专业价值的行业头部企业，也将更早走进真实业务现场，在实践中理解专业、标准与协同如何真正发生。
我们更期待，这段经历最终留给你的，不仅是完成一份工作的成就感，更是对行业更具体的认知、对专业更成熟的判断以及一套能够持续沉淀和迁移的工作方法。
真正好的成长
不是拥有一段值得描述的经历
而是拥有一种此后反复受用的能力
期待闪闪发光的你
简历投递方式：
识别下方二维码
关注 舜禹环球通Transphere
后台回复关键词
2026暑期实习
即可获取在线报名链接
如涉及测试环节，我们会在后续沟通中统一安排。
封面图设计/曹蕴露
特别致谢 实习生/肖熊妍 蔡沐凝
此信息由舜禹环球通Transphere (查看来源)审核并发布，我们转载该信息，仅出于传递更多就业招聘资讯、促进大学生及广大求职者就业之目的。该招聘职位信息的真实性、准确性、时效性及合法性均由原始发布方“舜禹环球通Transphere”负责。我们作为信息转载平台，不构成求职建议，不涉及任何职业中介服务，不对其内容承担任何形式的保证责任。请用户在使用转载信息时保持审慎，自行判断并承担相应风险，求职请认准企业官方渠道！
