哔哩哔哩(bilibili|b站)招聘实习生
招聘职位：
招聘实习生 搜索同类职位
岗位介绍：
职位描述
工作职责:
英语翻译实习生（影视译制方向）
工作职责：
1. 负责版权相关英语内容（电影、电视剧为主）的字幕翻译，确保译稿内容准确无误、流畅通达、可读性强、功能性强；
2. 对特定形式的（歌词、古语、画面字等）译文细化制作，译稿内容与原文风格相符。灵活运用注释等巧思为观众带来独特的观影体验，为精品化内容添砖加瓦；
3. 修正版权相关英语内容，严格把关供应商翻译质量，并给予相应的改善性反馈。
工作要求:
职位要求：
1. 具有优秀的中文表达能力，文字功底深厚，对译文质量精益求精。英语专业八级或雅思托福等考试高分获得者、持有CATTI等翻译证书者优先；
2. 能够无障碍观看原声影视作品，有字幕组或影视作品翻译工作经验的优先；
3. 熟练掌握小语种者优先；
4. 追求卓越，具备极强的责任感、执行力和自驱力。乐于接受挑战，有闯劲；
5. 善于沟通，具备成熟的沟通技巧和协作能力，时间观念强，促进团队协同。
投递简历
职位描述
工作职责:
英语翻译实习生（影视译制方向）
工作职责：
1. 负责版权相关英语内容（电影、电视剧为主）的字幕翻译，确保译稿内容准确无误、流畅通达、可读性强、功能性强；
2. 对特定形式的（歌词、古语、画面字等）译文细化制作，译稿内容与原文风格相符。灵活运用注释等巧思为观众带来独特的观影体验，为精品化内容添砖加瓦；
3. 修正版权相关英语内容，严格把关供应商翻译质量，并给予相应的改善性反馈。
工作要求:
职位要求：
1. 具有优秀的中文表达能力，文字功底深厚，对译文质量精益求精。英语专业八级或雅思托福等考试高分获得者、持有CATTI等翻译证书者优先；
2. 能够无障碍观看原声影视作品，有字幕组或影视作品翻译工作经验的优先；
3. 熟练掌握小语种者优先；
4. 追求卓越，具备极强的责任感、执行力和自驱力。乐于接受挑战，有闯劲；
5. 善于沟通，具备成熟的沟通技巧和协作能力，时间观念强，促进团队协同。
投递简历
免责声明：
此信息由b站官网 (查看来源)审核并发布，我们转载该信息，仅出于传递更多就业招聘资讯、促进大学生及广大求职者就业之目的。该招聘职位信息的真实性、准确性、时效性及合法性均由原始发布方“b站官网”负责。我们作为信息转载平台，不构成求职建议，不涉及任何职业中介服务，不对其内容承担任何形式的保证责任。请用户在使用转载信息时保持审慎，自行判断并承担相应风险，求职请认准企业官方渠道！